Kissed The World
– GURU
ft Caron Wheeler
(R.I.P. GURU)
Georgie, Georgie don’t run!
Kissed the world
& made it cry!
Gonna just say no
– this is gone too far!
Gotta kill the storm
and restore the calm!
Waste the bodies
this you don’t care!
Mama’s birth
isn’t ready for this.
…you need to
handle yours!
This land is my land!
This land is your land!
This land is my land?
You’re sure man? Sure?
Cause Georgie wanna
rage war
on all fronts
…and me?
– I’m a peace seeker
when it’s all said and done!
We got enough problems here!
Why we messing
with that?!
Politics in the mix
and now
we’re guessing again…
…speculations as
to who’s a threat
– shoot, shoot,
shoot’em up Georgie!
Cause you’se a vet!
Who’s up next now?
I guess the Rootin’ Tootin’
Invading & raiding is
what you’re used to doing!
And I can understand
war tactics
– but without dialogue
there’s just more caskets!
And everybody’s scared
to death!
Turn on the news
– bad news
– Be prepared to step!
…and there goes our
favorite guy:
(here we go!)
George kissed the world
and made it cry!
Georgie, Georgie don’t run!
Kissed the world
& made it cry!
Gonna just say no
– this is gone too far!
Gotta kill the storm
and restore the calm!
Waste the bodies
this you don’t care!
Mama’s birth isn’t
ready for this.
…you need to
handle yours!
How dominating
do you have to be?
(Think about it!)
When it only ends up
as a disaster G.
After me there will be
no more to warn you!
(No more!)
There will be no emails
no voice messages
to inform you.
That Georgie’s got
a beef to settle
– and you say no to weapons
– he says: keep the medal!
Sending troops of
our native sons
straight into battle
– no talking.
Just blaze your guns!
And I’m from the home
of the brave
– You go against the mission
– You’re gonna go in a grave.
And that’s the way
Georgie wants it!
Cause I don’t think
he’s happy,
unless there’s conflict!
So many soldiers
on the front line.
It’s getting tense everywhere,
when they’re in a crunch time.
…and there goes
our favorite guy:
Georgie kissed the world
and made it cry!
Georgie, Georgie don’t run!
Kissed the world
& made it cry!
Gonna just say no
– this is gone too far!
Gotta kill the storm
and restore the calm!
Waste the bodies this
you don’t care!
Mama’s birth isn’t
ready for this.
…you need to
handle yours!
….
Why do you want to
do it like this?
I don’t wanna ……
of your diss!
Kissed the world
and made it cry.
Why’d you kiss
my world good bye?
…. |
キス・ザ・ワールド
(世界にキスを)
– グル
客演 キャロン・ウィーラー
ジョージ、ジョージ、走るなよ！
世界にキスして
世界を泣かせた！
ただ違うと言うんだ
– こんな遠くまで来てしまったんだ！
嵐を殺して
平安を復活させるんだ！
体を無駄にして
お前はそんなことは気にしないだろう！
母の誕生は
こんなものの為だったわけじゃない
…お前は自分で
なんとかしなくちゃいけない！
この土地は俺の土地だ！
この土地はおまえの土地だ！
この土地は俺の土地か？
本当にそう思うか？本当か？
ジョージは戦争を
熱望しているんだから
全ての前線で
…で、俺か？
– 俺は平和を探しているのさ
全て言ってしまって終わった時に！
俺たちは沢山の問題を抱えている！
どうしてこんなに
散らかしてしまったんだ？
ごちゃまぜの政治
そして今
俺たちはもう一度考えるんだ…
…誰が脅威なのか
という疑惑
– 撃て、撃て
やつらを撃ち殺せよジョージ！
お前は退役軍人だろうが！
次は誰なんだ？
何かに熱中してるんだろ
侵略と略奪が
お前が以前してきたことだ！
そして俺は戦争の
働きを知ったんだ
– だが、対話なしでは
ただのオモチャ箱だ！
誰もが
死を恐れている！
ニュースを見てみろ
– 悪いニュース
– 次へ行く準備をしな！
…そして、ほらきた
俺たちのお気に入りの奴だ:
(さあ来たぞ！)
ジョージは世界にキスをした
そして泣かせたんだ！
ジョージ、ジョージ、走るなよ！
世界にキスして
世界を泣かせた！
ただ違うと言うんだ
– こんな遠くまで来てしまったんだ！
嵐を殺して、
平安を復活させるんだ！
命を無駄にして
お前はそんなことは気にしないだろう！
母の誕生は
こんなものの為だったわけじゃない
…お前は自分で
なんとかしなくちゃいけない！
どうお前は
支配しなくちゃいけないんだ？
(考えろ！)
重力が
狂ったように終わるんだ
俺がいなくなったら
もう誰もお前に警告しない！
(これ以上はない！)
メールも来ないだろうし
お知らせの
ボイス･メッセージも来ない
そんなジョージは
肉を見て落ち着いたんだ
– そしてお前はもう武器は駄目だと言う
– 奴は言う: 中立を保て！
俺たちの子供等の
兵士を立たせる
戦いのさなかへと
– おしゃべりはいらない
ただ銃を撃て！
そして俺は
勇敢なる故郷から来た
– お前は命令に背くんだ
– お前は墓場行きだろうぜ
そしてだからこそ
ジョージは欲したんだ！
奴が幸せだとは
思わないから
紛争がそこにない限りは！
沢山の兵士たちが
前線に
緊張がいたるところで高まっていく
教会の時間にはな
…そして、ほらきた
俺たちのお気に入りの奴だ:
ジョージは世界にキスをした
そして泣かせたんだ！
ジョージ、ジョージ、走るなよ！
世界にキスして
世界を泣かせた！
ただ違うと言うんだ
– こんな遠くまで来てしまったんだ！
嵐を殺して、
平安を復活させるんだ！
命を無駄にして、
お前はそんなことは気にしないだろう！
母の誕生は
こんなものの為だったわけじゃない
…お前は自分で
なんとかしなくちゃいけない！
….
なぜお前はこんなことを
したがっているんだ？
俺はもういやだ…..
お前の裏切りは！
世界にキスをして
泣かせたんだ
どうして世界にキスして
サヨナラしたんだ？
…. |
