【歌詞和訳】Just a Dream – NELLY |ジャスト・ア・ドリーム(ただの夢) – ネリー

 

ジャスト・ア・ドリーム
(ただの夢)
– ネリー

[Repeat:]
彼女のことを考えて
自分のことを考え
2人のことを考えた
僕らはどうなっていくのかって
自分の目を開いて
それはただの夢だったんだ
だから僕はまき戻って
あの道へと戻ってきた
彼女も戻ってくるだろうか
そんなことは誰にも分からない
気づいたんだ
それはただの夢だったんだって

頂上にいたんだ、でも今は
まるで地下室にいるみたいだよ
ナンバー1の場所にいた、でも今は
彼女は新しい代わりを見つけたのさ
他の誰かが、俺の女を手に入れて
君はもう僕のそばにはいない
ベイビー、考えたくないよ
僕はもっとちゃんとやるべきだった
指輪を買ってあげるべきだったよ
だって、今でも
君の可愛い顔を
すぐそこに感じるんだから
彼女の髪に
指を走らせる
僕の恋人、僕の人生
僕の女、僕の妻
俺を置いていった、もう駄目だ
分かってたんだ
こんなことで良い訳ないって

[Repeat]

車に乗ってると、そうさ
曲がり角のたびに
彼女の顔が見えるんだ、嘘じゃない
アッシャーの曲でもかけようとするけど
そんなに熱くはなれないんだ
ただ彼女に知ってもらいたいよ
彼女だけが唯一の
俺が求めているものだって
ますます彼女が恋しくなって
いつになったら最後が分かるのか?
僕の愛の全てを捧げなかったから
そのツケを払わされているんだろう
今僕はクラブにいて
ずっと彼女について考えているんだ
Hey, 彼女を愛することは簡単だった
でも待ってくれよ
多分
僕の愛が不十分だったんだよ
いつだって1人になったら
そういう風に思ってしまうのさ
そして今、彼女を恋しがっている
電話をとってくれって願っているのさ
でも彼女はもう決心してしまった
彼女は次へ進むんだって
だって僕が間違っていたんだから

[Repeat]

もしも誰かを愛したことがあるなら
手をあげてごらんよ
もしも誰かを愛したことがあるなら
手をあげてごらんよ
愛する相手は行ってしまった
君も望んでいるだろう
その人に全てを与えていられたらって
そう、もしも誰かを愛したことがあるなら
手をあげてごらんよ
もしも誰かを愛したことがあるなら
手をあげてごらんよ
愛する相手は行ってしまった
君も望んでいるだろう
その人に全てを与えていられたらって

[Repeat x 2]

Just a Dream

– NELLY

[Repeat:]
I was thinking ‘bout her,
thinking ‘bout me
Thinking ‘bout us,
what we gon’ be
Open my eyes yeah,
it was only Just A Dream
So I travelled back,
down that road
Will she come back,
no one knows
I realize yeah,
it was only Just A Dream

I was at the top and now
it’s like I’m in the basement
Number one spot and now
she find her a replacement
I swear now I can’t take it
knowing somebody’s got my baby
And now you ain’t around
baby I can’t think
I should’ve put it down,
should’ve got the ring
Cause I can still
feel it in the air
See her pretty face,
run my fingers
through her hair
My lover, my life,
my shawty, my wife
She left me, I’m tied
Cause I knew that
it just ain’t right

[Repeat]

When I be ridin’, man,
I swear I see her face
at every turn
Tryna get my Usher over
I can’t let it burn
And I just hopes she know
that she the only one
I yearn for
More and more I miss her
When will I learn?
Didn’t give her all my love,
I guess now I got my payback
Now I’m in the club
thinking all about my baby
Hey, she was so easy to love
But wait,
I guess that
love wasn’t enough
I’m going through it
every time that I’m alone
And now I’m missing,
wishing she’d pick up the phone
But she made the decision
that she wanted to move on
Cause I was wrong

[Repeat]

If you ever loved somebody
put your hands up
If you ever loved somebody
put your hands up
And now they’re gone
and you’re wishing
you could give them everything
Said if you ever loved somebody
put your hands up
If you ever loved somebody
put your hands up
Now they’re gone
and you’re wishing
you could give them everything

[Repeat x 2]

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です