アイム・ルッキング・スルー・ユー
(邦題：君はいずこへ)
– ビートルズ

[Repeat 1:]
君を覗き込んでみる
君はどこへ行ってしまったの？
君の事は分かってると思ってたけど
あれはなんだったんだろう
見た目は何も変わってない
でも君は変わってしまったね
君を覗き込んでみる
もう君は同じ君じゃないんだ

君の唇が動いても
僕には何も聞こえない
僕をなだめようとする君の声
でもその言葉は聞き取れない
声は前と違わないのに
僕は駆け引きを覚えたよ
君を覗き込んでみる
もう君は同じ君じゃないんだ

[Repeat 2:]
どうして、理由を教えてよ
君は僕に誠実じゃないんだね
愛には、夜を越えて消えてゆく
そんな悪い性質があるんだ

君は僕の事を
ずっと同じように考えてる
今までは君が主導権を握っていた
でも今日からは違う
唯一の違いと言えば
君が堕落したことだよね
君を覗き込んでみるけど
そこに君はいないんだ

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Yeah
Oh baby 僕は変わるよ
Ah 君を覗き込んでみる
Yeah 君を
覗き込んでみる

I’m Looking through You

– The Beatles

[Repeat 1:]
I’m looking through you,
where did you go?
I thought I knew you,
what did I know?
You don’t look different,
but you have changed
I’m looking through you,
you’re not the same

Your lips are moving,
I cannot hear
Your voice is soothing,
but the words aren’t clear
You don’t sound different,
I’ve learned the game
I’m looking through you,
you’re not the same

[Repeat 2:]
Why, tell me why,
did you not treat me right?
Love has a nasty habit of
disappearing overnight

You’re thinking of me,
the same old way
You were above me,
but not today
The only difference is
you’re down there
I’m looking through you,
and you’re nowhere

[Repeat 2]

[Repeat 1]

Yeah
Oh baby I’m changed
Ah I’m looking through you
Yeah I’m looking
through you