【歌詞和訳】I Was Born to Love You – Queen|アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー(邦題:ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)(君を愛するために生まれた) – クイーン

 
I Was Born to Love You

– Queen
, Freddie Mercury

I was born
to love you
With every single beat
of my heart
Yes, I was born
to take care of you
Every single day…

I was born
to love you
With every single beat
of my heart
Yes, I was born
to take care of you
Every single day of my life

You are the one for me
I am the man for you
You were made for me
You’re my ecstasy
If I was given
every opportunity
I’d kill for your love

So take a chance with me
Let me romance with you
I’m caught in a dream
And my dream’s come true
It’s so hard to believe
This is happening to me
An amazing feeling
Comin’ through

I wanna love you
I love every little thing
about you
I wanna love you,
love you, love you
Born –
to love you
Born –
to love you
Yes I was born
to love you
Born –
to love you
Born –
to love you
Every single day
– of my life

An amazing feeling
Coming through

Yes I was born
to love you
Every single day of my life

Go, I love you babe
Yes I was born to love you
I wanna love you,
love you, love you
I wanna love you
I get so lonely,
lonely, lonely
Yeah, I want to love you
Yeah, give it to me

 
アイ・ワズ・ボーン・トゥ・ラブ・ユー
(邦題:ボーン・トゥ・ラヴ・ユー)
君を愛する為に生まれた- クイーン,
フレディ・マーキュリー

俺はお前を愛するために
生まれてきた
1回1回の
俺の心臓の鼓動ごとに
そうさ、俺はお前を
幸せにするために生まれてきた
1日1日を…

俺はお前を愛するために
生まれてきた
1回1回の
俺の心臓の鼓動ごとに
そうさ、俺はお前を
幸せにするために生まれてきた
俺の人生の1日1日で

お前は俺にとって運命の人なんだ
俺がお前の運命の男さ
お前は俺のために創られた
お前が俺の絶頂なのさ
もし俺に全部の
チャンスが与えられたなら
お前の愛のために全てを投げ出すだろう

さあ、俺と一緒にチャンスを掴もう
お前と一緒にロマンスを見させてくれ
俺は夢に捉えられちまって
俺の夢が現実になっているんだ
こんなことは信じられないが
俺におこったことなんだよ
驚くべき感覚が
通り過ぎていく

お前を愛したいんだ
お前の全ての
小さなことを愛するよ
お前を愛したい、
お前を愛する、お前を愛する
生まれた –
お前を愛するために
生まれた –
お前を愛するために
そうさ、俺はお前を
愛するために生まれてきた
生まれた –
お前を愛するために
生まれた –
お前を愛するために
俺の人生の
1日1日で

驚くべき感覚が
通り過ぎていく

そうさ、俺はお前を
愛するために生まれてきた
俺の人生の1日1日で

いこう、お前を愛してるよベイビー
そうさ、俺はお前を
愛するために生まれてきた
お前を愛したい、
お前を愛する、お前を愛する
お前を愛したい
俺はひどく孤独になんだ、孤独さ、孤独さ
イェー、お前を愛したい
イェー、俺にそれをくれないか

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です