エターナリー・ユアーズ
(永遠に君のもの)
– モーションレス・イン・ホワイト
過去につながる橋を
爆破しろ
指紋を消せ
ロウで固められた
お前の心を溶かして
それをキスで盗み出す
運命が刻みこまれている
俺たちはお互いに壊し合い
その傷により奴隷化される
安息を、愛しき人よ
この2人の関係で
罪にまみれてしまっている
愛の名のもとに..
[くり返し :]
自分の骨の全てを
埋める準備はできてる
横たわる準備はできてるが
まだ眠らない
だからお前の秘密を教えてくれ
そして隅々まで俺に入ってこい
この石碑で形作られた *
庭の中で朽ちていくために
永遠にお前のもの
お前が言うままに食事を与え
自ら考える事なく飲み込んでいく
俺たちは暗闇の中重なっていく
とても自己中心的な空虚
そのガラクタを探り
リズムに合わせて身をよじる
見えない苦悩
影に入り込んでいく
愛の名のもとに..
[くり返し]
永遠にお前のもの
俺たちが安らかに眠る時でも
お前の名前を知らない
俺は永遠に、お前の痛みを
許し続ける事で苦しむんだ
そして愛の名のもとに
[くり返し]
償いのために
血を流す準備はできている
俺たちがベッドと呼ぶ
この埃の中で眠る準備はできてる
だからお前の秘密を教えてくれ
そして隅々まで俺に入ってこい
ここへ落ちて
苦い最後を書き直すために
永遠にお前のもの
(永遠にお前のもの)
お前と地獄で朽ちていく事を
願っているなんて程度じゃない |
Eternally Yours
– Motionless in White
Blow the bridge
to the past,
wipe the fingerprints
Melt your heart
encased in wax,
steal it with a kiss
Our fate engraved,
scar enslaved,
as we mutually destruct
Repose, my love,
I’ve sinned enough
for the both of us
In the name of love..
[くり返し :]
I’m ready to bury
all of my bones
I’m ready to lie
but say I won’t
So tell me your secrets
and join me in pieces
To rot in this garden *
made of stones
Eternally yours
I feed like you taught me
and selflessly swallow
We coalesce in darkness,
so selfishly hollow
Examine the wreckage,
writhing in tempo
Invisible anguish
casting a shadow
And in the name of love…
[くり返し]
Eternally yours
As we rest in pieces,
though I know not your name
I would suffer forever
to absolve all your pain
And in the name of love
[くり返し]
I’m ready to bleed
to make amends
And sleep in this dirt
we call our bed
So tell me your secrets,
and join me in pieces
To fall and rewrite
the bitter end
Eternally yours
(Eternally yours)
I’m more than willing
To rot in hell with you |
