|
ブラッド・イン・ザ・カット
(切り口の血)
– K・フレイ
私の愛した男に
他の女ができた
彼は今この瞬間
その女と寝てるかもしれない
私には家もない
もし私が賢かったら
その事を無視できたのにね
でも私はまだ始まったばかり
私は伝染病患者かも
だったらあなたも逃げた方がいい
そんな終わりのゴタゴタ
終わりの全部も
どうだっていいわ
車に乗って
真っ黒に塗りつぶそう
腕を掴んで
真っ二つに折ってしまおう
何か言って
今すぐに
この部屋の中は
静かすぎるから
騒音が必要なの
どうでもいい呟きが必要なの
鞭を振ってほしいの
その切り口から
血を流してほしい
愛した男の
お相手と会ったわ
サンフランシスコの
道端で泣いてしまった
やるべき事なんてない
全て、友達に対して
大丈夫だっていう偽り
ミキサーの中みたい場所で
私の心を見ないで
最近は
ずっと自分の時間を
潰してしまっている
あなたからのメッセージを
ずっと読んでいる
最高の暇潰し方法
自分の頭を
そこに放り込むの
私の罪の償いとして
肉体を砕いていく
何か言って
今すぐに
この部屋の中は
静かすぎるから
騒音が必要なの
どうでもいい呟きが必要なの
鞭を振ってほしいの
その切り口から
血を流してほしい |
Blood in the Cut
– K.Flay
The boy I love’s
got another girl
He might be
fucking her right now
I don’t have an apartment
Thought if I was smart
I’d make it far
But I’m still at the start
Guess I’m contagious
it’d be safest if you ran
Fuck that’s
what they all just end up
doing in the end
Take my car
and paint it black
Take my arm,
break it in half
Say something,
do it soon
It’s too quiet
in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood
in the cut
Met back up
with the boy I love
Cried on the streets
of San Francisco
I don’t have an agenda
All I do is pretend
to be ok so my friends
Can’t see my heart
in the blender
Lately,
I’ve been killing
all my time
Reading through
your messages
my favorite way to die
Take my head
and kick it in
Break some bread
for all my sins
Say a word, do it soon
It’s too quiet
in this room
I need noise
I need the buzz of a sub
Need the crack of a whip
Need some blood
in the cut |
